타이밍 안전
타임코드가 절대 변하지 않음
자막 번호와 시작/종료 타임스탬프가 밀리초 단위까지 정확히 보존됩니다. 자막 텍스트만 번역되므로 영상의 모든 순간과 자막이 완벽히 일치합니다.
무료 · 150개 이상 언어 · 회원가입 불필요
AI SRT 자막 번역기
SRT 자막 파일을 업로드하여 자막, 타임스탬프, 서식을 그대로 유지한 정확한 번역을 받으세요.
원본 언어
대상 언어
파일을 아무 곳에나 드롭하세요
또는
지원 형식: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
사람들이 우리를 선택하는 이유
SRT 자막을 번역하고,
모든 요소를 유지하세요.
SRT 자막 파일을 번역하면서 모든 타임코드와 큐가 완벽하게 동기화된 상태를 유지합니다. 자막 텍스트만 변경되므로, 번역된 파일을 바로 플레이어나 편집기에 넣어 영상과 정확히 맞출 수 있어 전 세계 시청자에게 전달할 준비가 됩니다.
완벽한 동기화
정확히 맞는 자막
번역된 SRT 파일은 미디어 플레이어나 영상 편집기에 바로 넣어도 완벽하게 타이밍이 맞습니다. 타이밍이 변경되지 않기 때문에 이후에 다시 동기화하거나 조정할 필요가 없습니다.
더 넓은 도달
전 세계를 위한 자막
비디오를 여러 언어로 현지화하여 훨씬 더 많은 시청자가 함께 즐길 수 있습니다. 언어별로 파일을 한 번씩 실행해 150개 이상의 언어로 자막 트랙 전체를 만드세요.
200만 명 이상의 사용자들이 사랑하는
가장 중요한 파일에 신뢰받는.
영상 제작자와 현지화 전문가들이 관객이 읽는 자막에 신뢰를 두고 있습니다.
“대용량 파일을 넣었는데 레이아웃이 완벽하게 복원되었어요. 복사-붙여넣기 작업으로 오후 내내 낭비할 뻔했는데 덕분에 절약했어요.”
Mariana López현지화 관리자“마침내 서식을 망치지 않는 번역기. 모든 것이 원본과 똑같이 정렬됩니다.”
David Chen제품 마케터“번역 결과가 자연스럽고 기계적이지 않습니다. 고객들도 솔직히 구분하지 못했어요.”
Aisha Rahman프리랜서 번역가“파일을 업로드하자 1분도 안 되어 깔끔하고 바로 공유할 수 있는 버전을 받았습니다.”
Yuki Tanaka기계 엔지니어“회원가입 없이 간단하게. 파일을 넣고 번역본을 다운로드한 후 바로 진행하세요.”
Marco Rossi대학원생“팀 전체가 파일을 이걸로 처리합니다. 서식 보존이 정말 대단해요.”
Grace Okafor운영 책임자“대용량 파일을 넣었는데 레이아웃이 완벽하게 복원되었어요. 복사-붙여넣기 작업으로 오후 내내 낭비할 뻔했는데 덕분에 절약했어요.”
Mariana López현지화 관리자“마침내 서식을 망치지 않는 번역기. 모든 것이 원본과 똑같이 정렬됩니다.”
David Chen제품 마케터“번역 결과가 자연스럽고 기계적이지 않습니다. 고객들도 솔직히 구분하지 못했어요.”
Aisha Rahman프리랜서 번역가“파일을 업로드하자 1분도 안 되어 깔끔하고 바로 공유할 수 있는 버전을 받았습니다.”
Yuki Tanaka기계 엔지니어“회원가입 없이 간단하게. 파일을 넣고 번역본을 다운로드한 후 바로 진행하세요.”
Marco Rossi대학원생“팀 전체가 파일을 이걸로 처리합니다. 서식 보존이 정말 대단해요.”
Grace Okafor운영 책임자자주 묻는 질문
질문,
답변.
타임코드가 유지되나요?
네. 큐 번호와 시작/종료 타임스탬프는 그대로 유지되며, 자막 텍스트만 번역됩니다. 타이밍 데이터가 전혀 변경되지 않아 자막이 영상과 완벽하게 일치합니다.
자막이 동기화 상태를 유지하나요?
네. 타이밍은 전혀 건드리지 않기 때문에 번역된 자막이 원본과 동일한 순간에 나타나고 사라집니다. 번역 후 별도의 재동기화나 조정이 필요 없습니다.
여러 언어로 번역할 수 있나요?
네. 원하는 각 언어별로 동일한 파일을 한 번씩 실행해 자막 트랙 전체를 만들 수 있습니다. 150개 이상의 언어를 지원해 전 세계 시청자를 위한 영상 현지화가 가능합니다.
출력물이 유효한 .srt 파일인가요?
네, 표준 유효 .srt 파일을 받아 어떤 미디어 플레이어나 영상 편집기에서도 문제없이 사용할 수 있습니다. 번호 매기기와 타임스탬프 형식이 유지되어 필요한 곳에 깔끔하게 불러올 수 있습니다.
무료인가요?
네, 회원가입, 신용카드, 설치 없이 무료로 체험할 수 있습니다. SRT 파일을 업로드하고 대상 언어를 선택한 뒤, 번역된 자막을 바로 다운로드하세요.