Gratis · 150+ talen · Geen aanmelding
Upload een VTT-ondertitelbestand en ontvang een nauwkeurige vertaling die je ondertitels, tijdstempels en opmaak behoudt.
Bestand ergens neerzetten
of
Ondersteunde formaten: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Waarom mensen voor ons kiezen
Vertaal WebVTT-onderschriftbestanden terwijl de cue-timings en structuur perfect intact blijven. De WEBVTT-header en tijdstempels worden behouden en alleen de ondertiteltekst verandert, zodat het vertaalde bestand direct werkt met HTML5-video en streamingspelers.
De WEBVTT-header, cue-identificaties en tijdstempels worden allemaal precies behouden, zodat het bestand geldig blijft. Alleen de ondertiteltekst verandert, waardoor je onderschriften perfect synchroon met de video blijven.
De vertaalde VTT werkt direct met HTML5-video en gangbare streamingspelers, zonder dat er aanpassingen nodig zijn. Het is klaar om als een HTML5-trackelement te gebruiken zodra je het downloadt.
Maak je video's toegankelijk voor een wereldwijd publiek in meer dan 150 talen. Ondertiteling in meerdere talen helpt meer kijkers — ook degenen die met geluid uit kijken — om elk woord te volgen.
Geliefd bij meer dan 2 miljoen gebruikers
Web- en videoteams vertrouwen erop voor de onderschriften op hun spelers.
“Ik heb een enorm bestand geüpload en de opmaak kwam perfect terug. Het heeft me een hele middag kopiëren en plakken bespaard.”
Mariana LópezLocalization Manager“Eindelijk een vertaler die de opmaak niet verpest. Alles stond precies zoals in het origineel.”
David ChenProduct Marketer“De vertalingen lezen natuurlijk, niet robotachtig. Mijn klanten konden het eerlijk gezegd niet onderscheiden.”
Aisha RahmanFreelance Translator“Bestand geüpload en binnen een minuut een schone, klaar-om-te-delen versie teruggekregen.”
Yuki TanakaMechanical Engineer“Geen aanmelding, geen gedoe. Bestand erin, vertaling downloaden, doorgaan.”
Marco RossiGraduate Student“We gebruiken het met het hele team voor bestanden. De trouw aan de opmaak is ongelooflijk.”
Grace OkaforOperations Lead“Ik heb een enorm bestand geüpload en de opmaak kwam perfect terug. Het heeft me een hele middag kopiëren en plakken bespaard.”
Mariana LópezLocalization Manager“Eindelijk een vertaler die de opmaak niet verpest. Alles stond precies zoals in het origineel.”
David ChenProduct Marketer“De vertalingen lezen natuurlijk, niet robotachtig. Mijn klanten konden het eerlijk gezegd niet onderscheiden.”
Aisha RahmanFreelance Translator“Bestand geüpload en binnen een minuut een schone, klaar-om-te-delen versie teruggekregen.”
Yuki TanakaMechanical Engineer“Geen aanmelding, geen gedoe. Bestand erin, vertaling downloaden, doorgaan.”
Marco RossiGraduate Student“We gebruiken het met het hele team voor bestanden. De trouw aan de opmaak is ongelooflijk.”
Grace OkaforOperations LeadFAQ
Ja. De cue-tijdstempels en de algehele structuur blijven exact behouden; alleen de ondertiteltekst wordt vertaald. Omdat de timinggegevens onaangeroerd blijven, blijven je ondertitels perfect synchroon met de video.
Ja, de WEBVTT-header en cue-opmaak blijven behouden, zodat de output een volledig geldig WebVTT-bestand is. Het is klaar voor gebruik met HTML5-trackelementen en gangbare streamingspelers zonder aanpassingen.
Ja. De timing wordt volledig onaangeroerd gelaten, dus de vertaalde ondertitels verschijnen en verdwijnen precies op dezelfde momenten als de originele. Er is niets opnieuw te synchroniseren na vertaling.
Meer dan 150 talen worden ondersteund in beide richtingen, met automatische detectie van de brontaal. Je kunt ondertitelsporen maken voor zoveel talen als je kijkers nodig hebben, in welke richting dan ook.
Nee, het is gratis om te proberen zonder aanmelding, zonder creditcard en zonder iets te installeren. Upload gewoon je VTT-bestand, kies een taal en download de vertaalde ondertitels zodra ze klaar zijn.