Grátis · 150+ idiomas · Sem cadastro
Envie um arquivo de legenda SRT e obtenha uma tradução precisa que mantém suas legendas, carimbos de tempo e formatação intactos.
Solte o arquivo em qualquer lugar
ou
Formatos suportados: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Por que as pessoas nos escolhem
Traduza arquivos de legenda SRT enquanto cada código de tempo e marcador permanecem perfeitamente sincronizados. Apenas o texto da legenda muda, então o arquivo traduzido pode ser usado direto no seu player ou editor e fica alinhado com seu vídeo exatamente — pronto para alcançar um público mundial.
Números das legendas e os timestamps de início/fim são preservados exatamente, até o milissegundo. Apenas o texto da legenda é traduzido, então suas legendas permanecem perfeitamente alinhadas com cada momento do vídeo.
O SRT traduzido é usado direto no seu player de mídia ou editor de vídeo e permanece perfeitamente sincronizado. Como os tempos nunca são alterados, não é necessário reajustar ou mover nada depois.
Localize seus vídeos em vários idiomas para que um público muito maior possa acompanhar. Execute o arquivo uma vez para cada idioma para criar um conjunto completo de faixas de legendas em mais de 150 idiomas.
Amado por mais de 2 milhões de usuários
Criadores de vídeo e localizadores confiam nele para as legendas que seu público lê.
“Enviei um arquivo enorme e o layout voltou perfeito. Me salvou uma tarde inteira de copiar e colar.”
Mariana LópezGerente de Localização“Finalmente um tradutor que não estraga a formatação. Tudo alinhado exatamente como no original.”
David ChenEspecialista em Marketing de Produto“As traduções soam naturais, nada robóticas. Meus clientes realmente não perceberam.”
Aisha RahmanTradutor Freelancer“Enviei o arquivo e recebi uma versão limpa, pronta para compartilhar, em menos de um minuto.”
Yuki TanakaEngenheiro Mecânico“Sem cadastro, sem complicação. É só soltar o arquivo, baixar a tradução e seguir em frente.”
Marco RossiEstudante de Pós-Graduação“Usamos o serviço para arquivos de toda a equipe. A fidelidade da formatação é impressionante.”
Grace OkaforLíder de Operações“Enviei um arquivo enorme e o layout voltou perfeito. Me salvou uma tarde inteira de copiar e colar.”
Mariana LópezGerente de Localização“Finalmente um tradutor que não estraga a formatação. Tudo alinhado exatamente como no original.”
David ChenEspecialista em Marketing de Produto“As traduções soam naturais, nada robóticas. Meus clientes realmente não perceberam.”
Aisha RahmanTradutor Freelancer“Enviei o arquivo e recebi uma versão limpa, pronta para compartilhar, em menos de um minuto.”
Yuki TanakaEngenheiro Mecânico“Sem cadastro, sem complicação. É só soltar o arquivo, baixar a tradução e seguir em frente.”
Marco RossiEstudante de Pós-Graduação“Usamos o serviço para arquivos de toda a equipe. A fidelidade da formatação é impressionante.”
Grace OkaforLíder de OperaçõesFAQ
Sim. Os números dos quadros e os carimbos de início/fim permanecem exatamente os mesmos; apenas o texto da legenda é traduzido. Como os dados de tempo nunca são alterados, suas legendas permanecem perfeitamente sincronizadas com o vídeo.
Sim. Os tempos são mantidos completamente intactos, então as legendas traduzidas aparecem e desaparecem nos mesmos momentos que as originais. Não é necessário nenhum reajuste ou sincronização após a tradução.
Sim. Você pode executar o mesmo arquivo uma vez para cada idioma desejado, criando um conjunto completo de faixas de legendas. Mais de 150 idiomas são suportados, permitindo que você localize um vídeo para públicos ao redor do mundo.
Sim, você recebe um arquivo .srt padrão e válido que funciona em qualquer player de mídia ou editor de vídeo. A numeração e o formato dos carimbos de tempo são preservados, garantindo uma importação limpa onde você precisar.
Sim, é gratuito para testar, sem cadastro, sem cartão de crédito e sem nada para instalar. Basta enviar seu arquivo SRT, escolher o idioma de destino e baixar as legendas traduzidas quando estiverem prontas.