Gratuit · 150+ limbi · Fără înregistrare
Încarcă un fișier de subtitrări SRT și obține o traducere precisă care păstrează subtitrările, timpii și formatarea intacte.
Trage fișierul oriunde
sau
Formate acceptate: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
De ce ne aleg oamenii
Tradu fișierele de subtitrări SRT în timp ce fiecare cod de timp și marcaj rămâne perfect sincronizat. Doar textul legendei se schimbă, astfel încât fișierul tradus poate fi folosit direct în playerul sau editorul tău și se aliniază exact cu videoclipul — gata să ajungă la un public global.
Numerele subtitrărilor și timpii de început/sfârșit sunt păstrate exact, până la milisecundă. Doar textul legendei este tradus, astfel încât subtitrările rămân perfect aliniate cu fiecare moment al videoclipului.
Fișierul SRT tradus se încarcă direct în playerul media sau editorul video și rămâne perfect sincronizat. Deoarece timpii nu sunt modificați, nu este nevoie de re-sincronizare sau ajustări ulterioare.
Localizează-ți videoclipurile în multe limbi, astfel încât un public mult mai larg să poată urmări. Procesează fișierul o dată pentru fiecare limbă pentru a crea un set complet de piste de subtitrări în peste 150 de limbi.
Iubit de peste 2 milioane de utilizatori
Creatorii video și localizatorii au încredere în el pentru subtitrările pe care publicul lor le citește.
“Am încărcat un fișier uriaș și aspectul a revenit perfect. Mi-a salvat o după-amiază întreagă de copiat și lipit.”
Mariana LópezManager de localizare“În sfârșit un traducător care nu strică formatarea. Totul s-a aliniat exact ca în original.”
David ChenSpecialist marketing produs“Traducerile sună natural, nu robotic. Clienții mei nu au putut să facă diferența.”
Aisha RahmanTraducător freelancer“Am încărcat fișierul și am primit o versiune curată, gata de distribuit, în mai puțin de un minut.”
Yuki TanakaInginer mecanic“Fără înregistrare, fără complicații. Încarcă fișierul, descarcă traducerea și mergi mai departe.”
Marco RossiStudent absolvent“Îl folosim pentru fișiere în întreaga echipă. Fidelitatea formatării este incredibilă.”
Grace OkaforȘef operațiuni“Am încărcat un fișier uriaș și aspectul a revenit perfect. Mi-a salvat o după-amiază întreagă de copiat și lipit.”
Mariana LópezManager de localizare“În sfârșit un traducător care nu strică formatarea. Totul s-a aliniat exact ca în original.”
David ChenSpecialist marketing produs“Traducerile sună natural, nu robotic. Clienții mei nu au putut să facă diferența.”
Aisha RahmanTraducător freelancer“Am încărcat fișierul și am primit o versiune curată, gata de distribuit, în mai puțin de un minut.”
Yuki TanakaInginer mecanic“Fără înregistrare, fără complicații. Încarcă fișierul, descarcă traducerea și mergi mai departe.”
Marco RossiStudent absolvent“Îl folosim pentru fișiere în întreaga echipă. Fidelitatea formatării este incredibilă.”
Grace OkaforȘef operațiuniÎntrebări frecvente
Da. Numerele indicilor și timpii de început/sfârșit rămân exact aceiași; doar textul subtitrării este tradus. Deoarece datele de sincronizare nu sunt modificate, subtitrările tale rămân perfect aliniate cu videoclipul.
Da. Timpii rămân complet nemodificați, astfel încât subtitrările traduse apar și dispar în aceleași momente ca cele originale. Nu este nevoie de re-sincronizare sau ajustări după traducere.
Da. Poți procesa același fișier o dată pentru fiecare limbă dorită, construind un set complet de piste de subtitrări. Sunt suportate peste 150 de limbi, astfel încât poți localiza un videoclip pentru publicuri din întreaga lume.
Da, primești înapoi un fișier .srt standard și valid, care funcționează în orice player media sau editor video. Numerotarea și formatul timpilor sunt păstrate, deci se importă corect oriunde ai nevoie.
Da, este gratuit să încerci fără înregistrare, fără card de credit și fără nimic de instalat. Pur și simplu încarcă fișierul SRT, alege limba țintă și descarcă subtitrările traduse când sunt gata.