Vremena su sigurna
Vremenski kodovi se nikada ne pomeraju
Brojevi titlova i početni/krajnji vremenski žigovi se čuvaju tačno, do milisekunde. Menja se samo tekst natpisa, tako da vaši titlovi ostaju savršeno usklađeni sa svakim trenutkom videa.
Besplatno · 150+ jezika · Bez registracije
AI prevodilac SRT titlova
Otpremite SRT fajl titlova i dobijte precizan prevod koji čuva vaše titlove, vremenske oznake i formatiranje.
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Otpustite fajl bilo gde
ili
Podržani formati: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Zašto nas ljudi biraju
Prevodi SRT titlove,
čuva sve.
Prevodi SRT fajlove sa titlovima dok svaki vremenski kod i oznaka ostaju savršeno sinhronizovani. Menja se samo tekst natpisa, tako da prevedeni fajl odmah možete koristiti u plejeru ili editoru i on se tačno slaže sa vašim videom — spreman da dopre do globalne publike.
U sinhronizaciji
Natpisi koji i dalje odgovaraju
Prevedeni SRT se direktno ubacuje u vaš media plejer ili video editor i ostaje savršeno sinhronizovan. Pošto se vremenski kodovi nikada ne menjaju, nije potrebno dodatno usklađivanje ili pomeranje.
Dosegnite dalje
Titl za ceo svet
Lokalizujte svoje video zapise na mnoge jezike kako bi mnogo šira publika mogla da prati sadržaj. Pokrenite fajl jednom po jeziku da biste napravili kompletan set titlova na preko 150 jezika.
Omiljeno kod preko 2 miliona korisnika
Pouzdano za fajlove
koji su najvažniji.
Kreatori video sadržaja i lokalizatori mu veruju sa titlovima koje njihova publika čita.
“Ubacio sam ogroman fajl i izgled je ostao savršen. Uštedeo mi je čitavo popodne kopiranja i lepljenja.”
Mariana LópezMenadžer lokalizacije“Konačno prevodilac koji ne uništava formatiranje. Sve je poravnato tačno kao u originalu.”
David ChenMarketinški stručnjak za proizvode“Prevodi zvuče prirodno, ne robotski. Moji klijenti iskreno nisu mogli da primete razliku.”
Aisha RahmanSlobodni prevodilac“Otpremio sam fajl i dobio čistu, spremnu za deljenje verziju za manje od minut.”
Yuki TanakaMašinski inženjer“Bez prijave, bez komplikacija. Ubaci fajl, preuzmi prevod i nastavi dalje.”
Marco RossiDiplomac“Koristimo ga za fajlove u celom timu. Vernost formatiranju je neverovatna.”
Grace OkaforRukovodilac operacija“Ubacio sam ogroman fajl i izgled je ostao savršen. Uštedeo mi je čitavo popodne kopiranja i lepljenja.”
Mariana LópezMenadžer lokalizacije“Konačno prevodilac koji ne uništava formatiranje. Sve je poravnato tačno kao u originalu.”
David ChenMarketinški stručnjak za proizvode“Prevodi zvuče prirodno, ne robotski. Moji klijenti iskreno nisu mogli da primete razliku.”
Aisha RahmanSlobodni prevodilac“Otpremio sam fajl i dobio čistu, spremnu za deljenje verziju za manje od minut.”
Yuki TanakaMašinski inženjer“Bez prijave, bez komplikacija. Ubaci fajl, preuzmi prevod i nastavi dalje.”
Marco RossiDiplomac“Koristimo ga za fajlove u celom timu. Vernost formatiranju je neverovatna.”
Grace OkaforRukovodilac operacijaČesto postavljana pitanja
Pitanja,
odgovorena.
Da li su vremenski kodovi sačuvani?
Da. Brojevi segmenata i početni/krajnji vremenski kodovi ostaju potpuno isti; samo se prevodi tekst titla. Pošto se vremenski podaci nikada ne menjaju, vaši titlovi ostaju savršeno usklađeni sa videom.
Da li će titlovi ostati sinhronizovani?
Da. Vremenski kodovi ostaju potpuno netaknuti, tako da se prevedeni titlovi pojavljuju i nestaju u istim trenucima kao i originalni. Nije potrebno dodatno usklađivanje ili pomeranje nakon prevoda.
Mogu li da prevedem na više jezika?
Da. Možete pokrenuti isti fajl jednom za svaki jezik koji želite, praveći kompletan set titlova. Podržano je više od 150 jezika, tako da možete lokalizovati video za publiku širom sveta.
Da li je izlazni fajl validan .srt?
Da, dobijate standardan, validan .srt fajl koji radi u bilo kom media plejeru ili video editoru. Numeracija i formatiranje vremenskih oznaka su sačuvani, tako da se fajl uredno uvozi gde god vam treba.
Da li je besplatno?
Da, možete besplatno probati bez registracije, bez kreditne kartice i bez instalacije. Samo otpremite svoj SRT fajl, izaberite ciljni jezik i preuzmite prevedene titlove kada budu spremni.