Tidsangivelser trygge
Tidkoder flyttes aldri
Undertekstnummer og start-/slutt-tidsstempler bevares nøyaktig, ned til millisekundet. Bare bildeteksten oversettes, så undertekstene dine holder perfekt takt med hvert øyeblikk i videoen.
Gratis · 150+ språk · Ingen registrering
AI SRT-undertekstoversetter
Last opp en SRT-undertekstfil og få en nøyaktig oversettelse som beholder bildetekster, tidskoder og formatering intakt.
Kildespråk
Målspråk
Slipp fil hvor som helst
eller
Støttede formater: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Hvorfor folk velger oss
Oversett SRT-undertekster,
bevar alt.
Oversett SRT-undertekstfiler mens alle tidspunkter og markører forblir helt synkronisert. Bare bildetekstene endres, så den oversatte filen kan legges rett inn i spilleren eller redigeringsprogrammet ditt og stemmer helt med videoen — klar for et globalt publikum.
Synkronisert
Bildetekster som fortsatt stemmer
Den oversatte SRT-filen legges rett inn i mediespilleren eller videoredigereren din og holder perfekt timing. Fordi tidspunktene aldri endres, er det ikke behov for re-synkronisering eller justeringer i etterkant.
Nå lenger
Undertekst for hele verden
Lokalisér videoene dine til mange språk slik at et mye bredere publikum kan følge med. Kjør filen én gang per språk for å lage et komplett sett med undertekstspor på over 150 språk.
Elsket av over 2 millioner brukere
Pålitelig for filene
som betyr mest.
Videoprodusenter og lokaliseringsfolk stoler på den med tekstene publikum leser.
“Jeg lastet opp en stor fil, og oppsettet kom tilbake perfekt. Sparte meg en hel ettermiddag med kopiering og liming.”
Mariana LópezLokaliseringssjef“Endelig en oversetter som ikke ødelegger formateringen. Alt stemte nøyaktig med originalen.”
David ChenProduktmarkedsfører“Oversettelsene leses naturlig, ikke robotisk. Kundene mine kunne ærlig talt ikke merke forskjell.”
Aisha RahmanFrilansoversetter“Lastet opp filen og fikk en ren, klar-til-del-versjon tilbake på under ett minutt.”
Yuki TanakaMaskiningeniør“Ingen registrering, ingen tull. Slipp filen inn, last ned oversettelsen, gå videre.”
Marco RossiMasterstudent“Vi kjører filer gjennom den på hele teamet. Formateringsnøyaktigheten er utrolig.”
Grace OkaforDriftsleder“Jeg lastet opp en stor fil, og oppsettet kom tilbake perfekt. Sparte meg en hel ettermiddag med kopiering og liming.”
Mariana LópezLokaliseringssjef“Endelig en oversetter som ikke ødelegger formateringen. Alt stemte nøyaktig med originalen.”
David ChenProduktmarkedsfører“Oversettelsene leses naturlig, ikke robotisk. Kundene mine kunne ærlig talt ikke merke forskjell.”
Aisha RahmanFrilansoversetter“Lastet opp filen og fikk en ren, klar-til-del-versjon tilbake på under ett minutt.”
Yuki TanakaMaskiningeniør“Ingen registrering, ingen tull. Slipp filen inn, last ned oversettelsen, gå videre.”
Marco RossiMasterstudent“Vi kjører filer gjennom den på hele teamet. Formateringsnøyaktigheten er utrolig.”
Grace OkaforDriftslederFAQ
Spørsmål,
besvart.
Blir tidkodene bevart?
Ja. Nummereringen og start-/slutt-tidsstemplene forblir helt uendret; kun undertekstteksten oversettes. Fordi tidsdataene aldri endres, holder undertekstene seg perfekt synkronisert med videoen.
Vil undertekstene holde seg i synk?
Ja. Tidspunktene forblir helt uberørt, så de oversatte undertekstene vises og forsvinner på nøyaktig samme tidspunkt som originalene. Det er ikke behov for re-synkronisering eller justeringer etter oversettelsen.
Kan jeg oversette til flere språk?
Ja. Du kan kjøre samme fil én gang for hvert språk du ønsker, og bygge opp et komplett sett med undertekstspor. Mer enn 150 språk støttes, så du kan lokalisere en video for publikum over hele verden.
Er output en gyldig .srt?
Ja, du får tilbake en standard, gyldig .srt-fil som fungerer i alle mediespillere eller videoredigerere. Nummereringen og tidsstemplenes format beholdes, så den importeres problemfritt der du trenger det.
Er det gratis?
Ja, det er gratis å prøve uten registrering, kredittkort eller installasjon. Bare last opp SRT-filen din, velg målspråk, og last ned de oversatte undertekstene når de er klare.