Često postavljana pitanja
Često postavljana pitanja
Koliko stranica dokumenata mogu da prevedem sa svojim planom?
Standardna stranica dokumenta se procenjuje na oko 2.000 karaktera izvora, tako da je 1 Kredit otprilike 1 stranica. Basic, Pro i Max pokrivaju otprilike 300, 1.000 i 2.500 standardnih stranica dokumenata mesečno. Ovo je procena: obični prevodi dokumenata i teksta se naplaćuju na osnovu stvarnog broja karaktera izvora i zaokružuju.
Kako se procenjuju i naplaćuju Krediti?
Nakon otpremanja, analiziramo vašu datoteku i prikazujemo procenjenu cenu u Kreditima pre nego što potvrdite. Iznos se ponovo izračunava i rezerviše kada se kreira zadatak za prevođenje. Uspešni poslovi koriste rezervisane Kredite, dok se neuspešni poslovi automatski refundiraju.
Zašto su PDF-ovi drugačije cenjeni?
Trošak prevođenja PDF-a je 10 Kredita po analiziranoj stranici, sa minimalnom naplatom od 150 Kredita po PDF-u. Prikazujemo broj otkrivenih stranica i procenu pre nego što počnete. Standardna procena od 1 Kredit po stranici za obične dokumente ne važi za PDF-ove.
Koji formati datoteka su podržani?
Podržani formati uključuju PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, TXT, Markdown, CSV, JSON, XML, YAML, SRT, VTT, PNG, JPG, WebP, HEIC i HEIF. Maksimalna veličina otpremanja zavisi od vašeg plana. Datoteke zaštićene lozinkom, oštećene ili nestandardne datoteke mogu pasti na validaciji.
Da li će prevedena datoteka zadržati svoje originalno formatiranje?
Zadržavamo originalni raspored, fontove, slike, listove, slajdove i strukturu dokumenta kada format to omogućava. Duži prevedeni tekst, prilagođeni fontovi, složene tabele, grafikoni ili neobični rasporedi mogu izazvati male pomake, pa pregledajte rezultat pre objavljivanja.
Možete li prevesti skenirane PDF-ove i tekst unutar slika?
Da, podržani PDF-ovi i slike mogu se prevesti, ali kvalitet prepoznavanja zavisi od izvora. Jasni, uspravni, visoke rezolucije skenovi najbolje funkcionišu. Mutne stranice, rukopis, složeni dijagrami i CAD-izvezeni PDF-ovi mogu dati nepotpune ili manje tačne rezultate.
Koliko vremena traje prevođenje dokumenta?
Vreme obrade zavisi od veličine datoteke, broja stranica, složenosti formata i trenutnog opterećenja. Mali dokumenti obično se završavaju brže, dok veliki PDF-ovi i tabelarni podaci mogu potrajati duže. Možete napustiti stranicu sa zadatkom i vratiti se nakon što se obrada završi.
Mogu li ponovo preuzeti svoje datoteke kasnije?
Da. Moji fajlovi čuvaju vaše otpremljene originale i prevedene rezultate zajedno, sa linkovima za preuzimanje za oboje. I dalje preporučujemo da zadržite sopstvenu rezervnu kopiju važnih dokumenata.
Da li svi planovi uključuju iste alate za prevođenje?
Da. Basic, Pro i Max svi podržavaju tekst, dokumente, PDF-ove, slike i titlove. Viši planovi pružaju više mesečnih kredita, veće limite datoteka, više simultanih poslova i viši prioritet obrade.
Mogu li otkazati ili promeniti svoj plan?
Da. Možete upravljati svojom pretplatom ili otkazati obnovu iz svog naloga. Sve promene u naplati i njihov datum stupanja na snagu biće prikazane pre nego što potvrdite.
Da li treba da pregledam dokument preveden mašinski?
Da. AI i mašinski prevod mogu napraviti greške. Pažljivo pregledajte imena, brojeve, terminologiju, tabele i formatiranje—posebno pre korišćenja prevoda za pravne, medicinske, finansijske, akademske ili objavljene radove.
Kako se datoteke čuvaju i ko može da im pristupi?
Datoteke se čuvaju tako da ih možete pregledati i preuzeti iz Mojih fajlova. Nisu prikazane drugim korisnicima, ali trenutni URL-ovi datoteka su javni i nisu pod kontrolom pristupa; svako ko ima tačan link može ih otvoriti. Ne otpremajte poverljive ili veoma osetljive dokumente.