Реплики сохранены
Тайминги точны
Заголовок WEBVTT, идентификаторы реплик и временные метки сохраняются без изменений, поэтому файл остаётся валидным. Меняется только текст субтитров, что обеспечивает идеальную синхронизацию с видео.
Бесплатно · 150+ языков · Без регистрации
AI-переводчик субтитров VTT
Загрузите файл субтитров VTT и получите точный перевод с сохранением подписей, временных меток и форматирования.
Исходный язык
Целевой язык
Перетащите файл в любое место
или
Поддерживаемые форматы: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Почему выбирают нас
Переводите VTT-субтитры,
сохраняя всё как есть.
Переводите файлы WebVTT с субтитрами, при этом тайминги и структура остаются полностью неизменными. Заголовок WEBVTT и временные метки сохраняются, меняется только текст субтитров, поэтому переведённый файл сразу же работает с HTML5-видео и стриминговыми плеерами.
Готово для веба
Воспроизводится в любом плеере
Переведённый VTT сразу же работает с HTML5-видео и популярными стриминговыми плеерами без дополнительных настроек. Его можно сразу подключать как элемент track в HTML5 после загрузки.
Выходите на международный уровень
Субтитры на всех языках
Сделайте ваши видео доступными для мировой аудитории более чем на 150 языках. Добавление субтитров на нескольких языках помогает большему числу зрителей — включая тех, кто смотрит без звука — следить за каждым словом.
Нам доверяют более 2 млн пользователей
Надежно для файлов,
которые важны больше всего.
Веб- и видео-команды доверяют ему субтитры на своих плеерах.
“Я загрузил огромный файл, и оформление сохранилось идеально. Сэкономило мне целый день копирования и вставки.”
Mariana LópezМенеджер локализации“Наконец-то переводчик, который не портит форматирование. Всё выстроено точно так же, как в оригинале.”
David ChenМаркетолог продукта“Переводы звучат естественно, а не роботизированно. Мои клиенты честно не могли отличить.”
Aisha RahmanФриланс-переводчик“Загрузил файл и получил чистую, готовую к распространению версию менее чем за минуту.”
Yuki TanakaИнженер-механик“Без регистрации и лишних заморочек. Просто перетащите файл, скачайте перевод и продолжайте работать.”
Marco RossiАспирант“Мы используем его для всех файлов в команде. Точность форматирования просто невероятная.”
Grace OkaforРуководитель операций“Я загрузил огромный файл, и оформление сохранилось идеально. Сэкономило мне целый день копирования и вставки.”
Mariana LópezМенеджер локализации“Наконец-то переводчик, который не портит форматирование. Всё выстроено точно так же, как в оригинале.”
David ChenМаркетолог продукта“Переводы звучат естественно, а не роботизированно. Мои клиенты честно не могли отличить.”
Aisha RahmanФриланс-переводчик“Загрузил файл и получил чистую, готовую к распространению версию менее чем за минуту.”
Yuki TanakaИнженер-механик“Без регистрации и лишних заморочек. Просто перетащите файл, скачайте перевод и продолжайте работать.”
Marco RossiАспирант“Мы используем его для всех файлов в команде. Точность форматирования просто невероятная.”
Grace OkaforРуководитель операцийЧасто задаваемые вопросы
Вопросы,
ответы.
Сохраняются ли тайминги субтитров?
Да. Метки времени и общая структура субтитров сохраняются точно; переводится только текст. Поскольку данные о времени не меняются, субтитры остаются идеально синхронизированными с видео.
Сохраняется ли заголовок WEBVTT?
Да, заголовок WEBVTT и форматирование субтитров сохраняются, поэтому результат — полностью валидный файл WebVTT. Его можно использовать с элементами track в HTML5 и популярными стриминговыми плеерами без дополнительных настроек.
Останутся ли субтитры синхронизированными?
Да. Тайминги остаются полностью неизменными, поэтому переведённые субтитры появляются и исчезают точно в те же моменты, что и оригинальные. После перевода ничего не нужно повторно синхронизировать.
Сколько языков поддерживается?
Поддерживается более 150 языков в обе стороны с автоматическим определением исходного языка. Вы можете создавать дорожки субтитров на столько языков, сколько нужно вашим зрителям, в любом направлении перевода.
Нужно ли регистрироваться?
Нет, попробовать можно бесплатно без регистрации, без кредитной карты и без установки программ. Просто загрузите файл VTT, выберите язык и скачайте переведённые субтитры, когда они будут готовы.