Таймінги під контролем
Таймкоди не зсуваються
Номери субтитрів і початкові/кінцеві часові позначки зберігаються точно, до мілісекунди. Перекладається лише текст підписів, тому субтитри залишаються ідеально синхронізованими з кожним моментом відео.
Безкоштовно · Понад 150 мов · Без реєстрації
AI-перекладач субтитрів SRT
Завантажте файл субтитрів SRT і отримайте точний переклад, що зберігає ваші підписи, часові позначки та форматування.
Мова оригіналу
Цільова мова
Перетягніть файл будь-куди
або
Підтримувані формати: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Чому обирають нас
Перекладайте субтитри SRT,
зберігаючи все.
Перекладайте файли субтитрів SRT, при цьому кожен таймкод і позначка залишаються ідеально синхронізованими. Змінюється лише текст підписів, тому перекладений файл можна одразу використовувати у плеєрі чи редакторі, і він точно співпадатиме з вашим відео — готовий до показу світовій аудиторії.
У синхронізації
Підписи, які залишаються вчасними
Перекладений файл SRT одразу відкривається у вашому медіаплеєрі або відеоредакторі й ідеально синхронізується. Оскільки таймінги не змінюються, повторна синхронізація або корекція не потрібні.
Досягайте більшого
Субтитри для всього світу
Локалізуйте свої відео багатьма мовами, щоб значно ширша аудиторія могла слідкувати за ними. Запустіть файл один раз для кожної мови, щоб створити повний набір доріжок субтитрів більш ніж 150 мовами.
Улюблений понад 2 млн користувачів
Довіряють файлам,
які мають найбільше значення.
Відеомейкери та локалізатори довіряють йому підписи, які читає їхня аудиторія.
“Я завантажив величезний файл, і форматування залишилося ідеальним. Зекономило мені цілий день копіювання та вставки.”
Mariana LópezМенеджер локалізації“Нарешті перекладач, який не псує форматування. Все точно так само, як в оригіналі.”
David ChenМаркетолог продукту“Переклади звучать природно, а не механічно. Мої клієнти чесно не помітили різниці.”
Aisha RahmanФріланс-перекладач“Завантажив файл і отримав чисту, готову до поширення версію менш ніж за хвилину.”
Yuki TanakaІнженер-механік“Без реєстрації, без зайвих клопотів. Завантажив файл, скачав переклад і рухаюсь далі.”
Marco RossiАспірант“Вся команда користується цим сервісом. Відтворення форматування — неймовірне.”
Grace OkaforКерівник операцій“Я завантажив величезний файл, і форматування залишилося ідеальним. Зекономило мені цілий день копіювання та вставки.”
Mariana LópezМенеджер локалізації“Нарешті перекладач, який не псує форматування. Все точно так само, як в оригіналі.”
David ChenМаркетолог продукту“Переклади звучать природно, а не механічно. Мої клієнти чесно не помітили різниці.”
Aisha RahmanФріланс-перекладач“Завантажив файл і отримав чисту, готову до поширення версію менш ніж за хвилину.”
Yuki TanakaІнженер-механік“Без реєстрації, без зайвих клопотів. Завантажив файл, скачав переклад і рухаюсь далі.”
Marco RossiАспірант“Вся команда користується цим сервісом. Відтворення форматування — неймовірне.”
Grace OkaforКерівник операційЧаПи
Питання,
відповіді.
Чи зберігаються часові коди?
Так. Номери підказок і початкові/кінцеві часові позначки залишаються без змін; перекладається лише текст субтитрів. Оскільки дані про час ніколи не змінюються, ваші субтитри ідеально співпадають із відео.
Чи залишаться субтитри синхронізованими?
Так. Таймінги залишаються повністю незмінними, тому перекладені субтитри з’являються і зникають у ті ж моменти, що й оригінали. Після перекладу не потрібно повторно синхронізувати або коригувати.
Чи можна перекладати на кілька мов?
Так. Ви можете запустити той самий файл для кожної потрібної мови, створюючи повний набір доріжок субтитрів. Підтримується понад 150 мов, тож ви можете локалізувати відео для аудиторії по всьому світу.
Чи вихідний файл є дійсним .srt?
Так, ви отримуєте стандартний, дійсний файл .srt, який працює в будь-якому медіаплеєрі або відеоредакторі. Нумерація та форматування часових позначок зберігаються, тому файл імпортується коректно де завгодно.
Чи це безкоштовно?
Так, можна спробувати безкоштовно без реєстрації, без кредитної картки та без встановлення. Просто завантажте свій файл SRT, оберіть цільову мову і завантажте перекладені субтитри, коли вони будуть готові.