Підказки збережені
Таймінги залишаються точними
Заголовок WEBVTT, ідентифікатори підказок і часові позначки зберігаються без змін, тому файл залишається дійсним. Змінюється лише текст субтитрів, що забезпечує ідеальну синхронізацію з відео.
Безкоштовно · Понад 150 мов · Без реєстрації
AI-перекладач субтитрів VTT
Завантажте VTT-файл субтитрів і отримайте точний переклад із збереженням підписів, часових позначок та форматування.
Мова оригіналу
Цільова мова
Перетягніть файл будь-куди
або
Підтримувані формати: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Чому обирають нас
Перекладайте VTT-субтитри,
зберігаючи все.
Перекладайте файли WebVTT, при цьому таймінги та структура підказок залишаються ідеально збереженими. Заголовок WEBVTT і часові позначки зберігаються, змінюється лише текст субтитрів, тому перекладений файл одразу працює з HTML5-відео та стрімінговими плеєрами.
Готово для вебу
Підходить для будь-якого плеєра
Перекладений VTT працює одразу з HTML5 відео та популярними стрімінговими плеєрами без жодних налаштувань. Він готовий до підключення як елемент track у HTML5 відразу після завантаження.
Виходьте на світовий рівень
Субтитри на будь-якій мові
Зробіть ваші відео доступними для глобальної аудиторії більш ніж 150 мовами. Додавання субтитрів кількома мовами допомагає більшій кількості глядачів — включно з тими, хто дивиться без звуку — слідкувати за кожним словом.
Улюблений понад 2 млн користувачів
Довіряють файлам,
які мають найбільше значення.
Веб- та відеокоманди довіряють йому субтитри на своїх плеєрах.
“Я завантажив величезний файл, і форматування залишилося ідеальним. Зекономило мені цілий день копіювання та вставки.”
Mariana LópezМенеджер локалізації“Нарешті перекладач, який не псує форматування. Все точно так само, як в оригіналі.”
David ChenМаркетолог продукту“Переклади звучать природно, а не механічно. Мої клієнти чесно не помітили різниці.”
Aisha RahmanФріланс-перекладач“Завантажив файл і отримав чисту, готову до поширення версію менш ніж за хвилину.”
Yuki TanakaІнженер-механік“Без реєстрації, без зайвих клопотів. Завантажив файл, скачав переклад і рухаюсь далі.”
Marco RossiАспірант“Вся команда користується цим сервісом. Відтворення форматування — неймовірне.”
Grace OkaforКерівник операцій“Я завантажив величезний файл, і форматування залишилося ідеальним. Зекономило мені цілий день копіювання та вставки.”
Mariana LópezМенеджер локалізації“Нарешті перекладач, який не псує форматування. Все точно так само, як в оригіналі.”
David ChenМаркетолог продукту“Переклади звучать природно, а не механічно. Мої клієнти чесно не помітили різниці.”
Aisha RahmanФріланс-перекладач“Завантажив файл і отримав чисту, готову до поширення версію менш ніж за хвилину.”
Yuki TanakaІнженер-механік“Без реєстрації, без зайвих клопотів. Завантажив файл, скачав переклад і рухаюсь далі.”
Marco RossiАспірант“Вся команда користується цим сервісом. Відтворення форматування — неймовірне.”
Grace OkaforКерівник операційЧаПи
Питання,
відповіді.
Чи зберігаються таймінги субтитрів?
Так. Часові позначки та загальна структура субтитрів зберігаються точно; перекладається лише текст субтитрів. Оскільки дані про час не змінюються, субтитри залишаються ідеально синхронізованими з відео.
Чи зберігається заголовок WEBVTT?
Так, заголовок WEBVTT та форматування субтитрів зберігаються, тому вихідний файл є повністю валідним WebVTT. Він готовий до використання з елементами track HTML5 та популярними стрімінговими плеєрами без додаткових налаштувань.
Чи залишаться субтитри синхронізованими?
Так. Таймінги залишаються повністю незмінними, тому перекладені субтитри з’являються і зникають точно в ті ж моменти, що й оригінальні. Після перекладу нічого не потрібно повторно синхронізувати.
Скільки мов підтримується?
Підтримується понад 150 мов у обох напрямках з автоматичним визначенням мови оригіналу. Ви можете створювати доріжки субтитрів стільки мов, скільки потрібно вашим глядачам, у будь-якому напрямку.
Чи потрібно реєструватися?
Ні, спробувати можна безкоштовно — без реєстрації, без кредитної картки та без встановлення. Просто завантажте свій файл VTT, оберіть мову та завантажте перекладені субтитри, коли вони будуть готові.