Gratuit · Plus de 150 langues · Sans inscription
Téléchargez un fichier de sous-titres VTT et obtenez une traduction précise qui conserve vos légendes, horodatages et mise en forme.
Déposez le fichier n'importe où
ou
Formats pris en charge : PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Pourquoi les gens nous choisissent
Traduisez les fichiers de sous-titres WebVTT tout en conservant parfaitement les timings et la structure. L'en-tête WEBVTT et les horodatages sont préservés, seul le texte des sous-titres change, de sorte que le fichier traduit fonctionne immédiatement avec les lecteurs vidéo HTML5 et en streaming.
L'en-tête WEBVTT, les identifiants d'indices et les horodatages sont tous conservés exactement, ce qui maintient la validité du fichier. Seul le texte des sous-titres change, gardant vos sous-titres parfaitement synchronisés avec la vidéo.
Le fichier VTT traduit fonctionne immédiatement avec la vidéo HTML5 et les lecteurs de streaming courants, sans aucun réglage nécessaire. Il est prêt à être utilisé comme élément track HTML5 dès que vous le téléchargez.
Rendez vos vidéos accessibles à un public mondial dans plus de 150 langues. Ajouter des sous-titres en plusieurs langues aide plus de spectateurs — y compris ceux qui regardent en mode silencieux — à suivre chaque mot.
Approuvé par plus de 2 millions d'utilisateurs
Les équipes web et vidéo lui font confiance pour les sous-titres de leurs lecteurs.
“J'ai importé un fichier énorme et la mise en page est revenue parfaite. Ça m'a sauvé tout un après-midi de copier-coller.”
Mariana LópezResponsable de la localisation“Enfin un traducteur qui ne détruit pas la mise en forme. Tout est parfaitement aligné comme dans l'original.”
David ChenResponsable marketing produit“Les traductions sont naturelles, pas robotiques. Mes clients ne s'en rendent honnêtement pas compte.”
Aisha RahmanTraducteur indépendant“Fichier téléchargé et version propre, prête à être partagée, reçue en moins d'une minute.”
Yuki TanakaIngénieur mécanique“Pas d'inscription, pas de complications. Déposez le fichier, téléchargez la traduction, passez à autre chose.”
Marco RossiÉtudiant en master“Nous faisons passer les fichiers à toute l'équipe. La fidélité de la mise en forme est incroyable.”
Grace OkaforResponsable des opérations“J'ai importé un fichier énorme et la mise en page est revenue parfaite. Ça m'a sauvé tout un après-midi de copier-coller.”
Mariana LópezResponsable de la localisation“Enfin un traducteur qui ne détruit pas la mise en forme. Tout est parfaitement aligné comme dans l'original.”
David ChenResponsable marketing produit“Les traductions sont naturelles, pas robotiques. Mes clients ne s'en rendent honnêtement pas compte.”
Aisha RahmanTraducteur indépendant“Fichier téléchargé et version propre, prête à être partagée, reçue en moins d'une minute.”
Yuki TanakaIngénieur mécanique“Pas d'inscription, pas de complications. Déposez le fichier, téléchargez la traduction, passez à autre chose.”
Marco RossiÉtudiant en master“Nous faisons passer les fichiers à toute l'équipe. La fidélité de la mise en forme est incroyable.”
Grace OkaforResponsable des opérationsFAQ
Oui. Les horodatages des sous-titres et la structure globale sont parfaitement préservés ; seul le texte des sous-titres est traduit. Comme les données de synchronisation restent intactes, vos sous-titres restent parfaitement alignés avec la vidéo.
Oui, l'en-tête WEBVTT et le formatage des sous-titres sont maintenus, donc le fichier produit est un fichier WebVTT entièrement valide. Il est prêt à être utilisé avec les éléments track HTML5 et les lecteurs de streaming courants sans aucun réglage.
Oui. Les timings ne sont absolument pas modifiés, donc les sous-titres traduits apparaissent et disparaissent exactement aux mêmes moments que les originaux. Il n'y a rien à resynchroniser après la traduction.
Plus de 150 langues sont prises en charge dans les deux sens, avec détection automatique de la langue source. Vous pouvez créer des pistes de sous-titres pour autant de langues que nécessaire, dans la direction que vous souhaitez.
Non, c'est gratuit à essayer sans inscription, sans carte bancaire et sans rien installer. Il suffit de télécharger votre fichier VTT, choisir une langue, et télécharger les sous-titres traduits dès qu'ils sont prêts.